forlorn hope

So the lieutenant with his forlorn hope of followers led the advance attack that was to draw the enemy's fire.

于是，中尉带领着他的先遣小分队先向敌人发动进攻，以吸引敌人的火力。

It was a forlorn hope but I was flushed with optimism.

尽管这个希望很渺茫，但心中还是充满期待。

It can only denounce offenders publicly, in the forlorn hope that the shame will induce them to behave better.

它所能做的仅是公开谴责那些违规者，渺茫地希望着羞耻会使它们在以后表现更好。

Going to there rescue in a rowing-boat is a bit of a forlorn hope.

乘划艇去救他们，希望不大。敢死队派往完成危险任务的一支先遣部队。

Unfortunately, that looks a forlorn hope.

不幸的是, 这看起来希望甚微.

But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it.

但是为了一个可怜的希望，还是值得活下来&我不愿突然打击林惇。

Privately, both of us nursed a forlorn hope.

我们俩人都私下怀着一线渺茫的希望。

Well! It is a forlorn hope at the best, and not much the forlorner for being delayed till dark.

行了！原本不过是个渺茫的希望，拖到天黑也未见得会更渺茫。

He knew that winning a medal was a forlorn hope.

他知道赢得奖牌的希望很渺茫。

Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.

农民离开土地，希望能在城市找到更好的生活，却不知道这根本难以实现。

I went to see him in the forlorn hope of securing his support.

我去找他，希望得到他的支持，只是我也知道机会十分渺茫了。

But it was a forlorn hope.

但这是个极渺茫的希望。

She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her.

她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。

Revenue sharing seems a forlorn hope.

分享收入似乎希望渺茫。

It'seemed a forlorn hope that we would find a taxi.

看来我们找到出租车的希望非常渺茫.

It was a forlorn hope but I felt flushed with optimism.Reaching the beach, I noticed that the sun was well clear of the horizon.

尽管这个希望很渺茫，但我心中还是充满了期待。到达海滩后，我注意到太阳已经完全跃出海平面了。

In the forlorn hope of achieving full employment.

抱有实现充分就业的渺茫希望。

Soon, all 50 residents of Guo's village had scrambled onto their roofs in search of temporary safety. Two people shared one umbrella in the forlorn hope of avoiding the unstoppable rain.

很快，郭所在村子的所有50名居民都爬上了屋顶暂时避难，有两个人合撑一把伞希望能躲避不停地暴雨。

My mission was a forlorn hope.

我任务是一个很渺茫希望。